EmailAnalytics is a team email productivity dashboard for managers, response time per rep, email volume, busiest hours, weekly patterns, average reply time. It is not a per-message tracker; it does not insert tracking pixels or report per-prospect engagement. The pricing ($19 per inbox per month on its single Pro plan) is paid for the manager-side visibility into team behaviour.
These are the four EmailAnalytics alternatives worth evaluating, but the first question to answer is whether you need a manager dashboard at all. Most teams searching for EmailAnalytics alternatives actually need rep-side per-prospect tracking, which is a different category entirely.